题王少府尧山隐处简陆鄱阳

唐代 • 刘长卿

故人沧洲吏，深与世情薄。
解印二十年，委身在丘壑。
买田楚山下，妻子自耕凿。
群动心有营，孤云本无著。
因收谿上钓，遂接林中酌。
对酒春日长，山村杏花落。
陆生鄱阳令，独步建溪作。
早晚休此官，随君永栖托。

译文：

我的老朋友你是那沧州的官吏，早已看淡了世间的人情世故。

你辞去官职已有二十年，一心隐居在山林沟壑之间。

你在楚山脚下购置了田地，和妻子儿女一起耕地劳作。

世人都为功名利禄而心思烦乱、汲汲营营，而你却像那孤云一样，无所牵挂、自由自在。

你收起溪上的钓竿，又与友人在林中举杯畅饮。

面对美酒，春日显得格外漫长，山村中杏花纷纷飘落。

陆先生你身为鄱阳令，在文坛独树一帜、才情出众。

我们什么时候能辞去这官职，跟随老友你永远在此栖息、归隐山林啊。