江中晚釣寄荊南一二相識

唐代 • 劉長卿

楚郭微雨收，荊門遙在目。
漾舟水雲裏，日暮春江綠。
霽華靜洲渚，暝色連松竹。
月出波上時，人歸渡頭宿。
一身已無累，萬事更何欲。
漁父自夷猶，白鷗不羈束。
既憐滄浪水，復愛滄浪曲。
不見眼中人，相思心斷續。

譯文：

楚國城郭外，細微的雨剛剛停歇，荊門遠遠地映入我的眼簾。
我在這水雲繚繞的江面上划船，傍晚時分，春天的江水一片碧綠。
雨過天晴的光華靜靜地灑在沙洲上，暮色與松竹連成一片。
月亮從波光粼粼的水面上升起時，我回到渡口住宿。
我如今孤身一人，已經沒有了塵世的牽累，對於世間萬事還能有什麼別的慾望呢？
那漁翁悠然自得地在江上飄蕩，白鷗自由自在不受拘束。
我既喜愛這滄浪之水的清澈，又鍾情於那《滄浪歌》的曲調。
可惜我見不到心中思念的人，這相思之情時斷時續，縈繞心頭。