硤石遇雨宴前主簿從兄子英宅

唐代 • 劉長卿

縣城蒼翠裏，客路兩崖開。
硤石雲漠漠，東風吹雨來。
吾兄此爲吏，薄宦知無媒。
方寸抱秦鏡，聲名傳楚材。
折腰五斗間，僶俛隨塵埃。
秩滿少餘俸，家貧仍散財。
誰言次東道，暫預傾金罍。
雖欲少留此，其如歸限催。

譯文：

縣城坐落在一片蒼翠的山色之中，我所行的旅途在兩邊的山崖間展開。硤石一帶雲霧瀰漫，東風裹挾着雨絲飄然而至。

我的兄長你在這裏爲官，官職卑微，也深知自己沒有晉升的門路。你內心秉持着像秦朝寶鏡那樣的清正高潔，美好的聲名在楚地廣爲流傳。

你爲了微薄的俸祿而彎腰勞作，勉力在塵世的繁雜中周旋。任期滿了之後，你剩下的俸祿很少，即便家中貧困卻還時常散財助人。

誰說在這東邊的道路上只是短暫停留，此刻我們能一同舉杯暢飲。我雖然也想在這裏多停留一會兒，無奈歸期已至，時間緊迫，不得不離開了。