同郭參謀詠崔僕射淮南節度使廳前竹

唐代 • 劉長卿

昔種梁王苑，今移漢將壇。
蒙籠低冕過，青翠捲簾看。
得地移根遠，經霜抱節難。
開花成鳳實，嫩筍長魚竿。
藹藹軍容靜，蕭蕭郡宇寬。
細音和角暮，疏影上門寒。
湘浦何年變，山陽幾處殘。
不知軒屏側，歲晚對袁安。

譯文：

### 譯文
這些竹子往昔曾種植在梁孝王的菟園之中，如今被移栽到了崔僕射這如同漢代大將拜將壇般的淮南節度使廳前。
它們枝葉繁茂，低垂的樣子，人們戴着官帽從下面經過都要小心低下頭；那一片青翠之色，只需捲起簾子就能盡情觀賞。
它們從遠方移栽到此，好不容易纔在新的土地上紮根生長；歷經寒霜，依然堅守着自己的氣節，實在是難能可貴。
竹子開花，彷彿能結出鳳凰所食的竹實；那鮮嫩的竹筍，日後或許會成長爲釣魚的長竿。
在這一片竹林的映襯下，軍中氣氛祥和寧靜；這青翠的竹子也讓整個郡府顯得更加寬敞。
傍晚時分，微風拂過竹子發出的細細聲響，與軍中號角聲相互和鳴；稀疏的竹影映在門上，透着絲絲寒意。
遙想湘水之濱的竹子不知何時發生了變化，山陽的竹林又有幾處已經殘敗。
卻不知在這廳堂的軒屏一側，到了歲暮天寒之時，這竹子就像陪伴着堅守雪中的袁安一樣，默默地守望着。