睢陽贈李司倉

唐代 • 劉長卿

白露變時候，蛩聲暮啾啾。
飄飄洛陽客，惆悵梁園秋。
只爲乏生計，爾來成遠遊。
一身不家食，萬事從人求。
且喜接餘論，足堪資小留。
寒城落日後，砧杵令人愁。
歸路歲時盡，長河朝夕流。
非君深意願，誰復能相憂。

譯文：

白露降臨，時節已然變換，傍晚時分，蟋蟀聲啾啾作響。
你這如飄蓬般的洛陽遊子，正爲梁園的秋色而滿懷惆悵。
只因爲生活沒有什麼辦法維持生計，所以你來到這遠方遊歷。
孤身一人不能在家中安心喫飯，事事都得向別人開口求助。
所幸能與你交談，聽你高論，這足以讓我在此短暫停留。
寒冷的城池在落日餘暉中，搗衣的聲音讓人倍感憂愁。
回家的路上一年將盡，那黃河日夜不息地流淌。
若不是你真心關懷，又有誰會再爲我擔憂呢。