送姚八之句容旧任便归江南

唐代 • 刘长卿

故人还水国，春色动离忧。
碧草千万里，沧江朝暮流。
桃花迷旧路，萍叶荡归舟。
远戍看京口，空城问石头。
折芳佳丽地，望月西南楼。
猨鸟共孤屿，烟波连数州。
谁家过楚老，何处恋江鸥。
尺素能相报，湖山若个忧。

译文：

老朋友你要回到那水乡泽国去了，在这春意盎然的时节，离别的忧愁不禁涌上心头。

那碧绿的芳草绵延千万里，清澈的江水从早到晚潺潺流淌。

沿途桃花绚烂，恐怕都要让人迷失了旧时走过的道路；浮萍叶子在水面浮动，陪伴着你归去的小船。

远远地眺望京口的戍所，再探访那荒芜的石头城。

你到了那风景优美的江南，折下芬芳的花草，在西南的楼阁上对着明月思念。

猿猴和飞鸟与那孤独的岛屿相伴，浩渺的烟波连接着好几个州郡。

不知会遇到哪家的老者从楚地而来，也不知你会在何处眷恋那江上的鸥鸟。

要是你能写封书信给我，跟我说说湖光山色间可有什么忧愁呢。