北遊酬孟雲卿見寄

唐代 • 劉長卿

忽忽忘前事，事願能相乖。
衣馬日羸弊，誰辨行與才。
善道居貧賤，潔服蒙塵埃。
行行無定止，懍坎難歸來。
慈母憂疾疹，室家念棲萊。
幸君夙姻親，深見中外懷。
俟子惜時節，悵望臨高臺。

譯文：

時光匆匆，我不知不覺就忘記了過去的許多事情，可這世事和我的心願總是相違背。
我每日所穿的衣物和所騎的馬匹，一天比一天破舊了，又有誰能真正辨別我的品行和才能呢？
我堅守着美好的道德準則，卻只能處於貧賤的境地，那潔淨的衣服也沾滿了塵埃。
我四處漂泊，一直沒有固定的棲身之所，人生坎坷艱難，難以回到故鄉。
我的老母親爲我的疾病擔憂，家中親人也牽掛着我在外的生活。
幸虧您與我家早有姻親關係，能夠深深理解我內外交困的情懷。
我期待着與您相聚，珍惜這美好的時光，此刻惆悵地望着高臺，滿心期盼。