泛曲阿後湖簡同遊諸公

唐代 • 劉長卿

元氣浮積水，沈沈深不流。
春風萬頃綠，映帶至徐州。
爲客難適意，逢君方暫遊。
夤緣白蘋際，日暮滄浪舟。
渡口微月進，林西殘雨收。
水雲去仍溼，沙鶴鳴相留。
且習子陵隱，能忘生事憂。
此中深有意，非爲釣魚鉤。

譯文：

大自然的混沌之氣彷彿懸浮在這浩渺的湖水上，湖水深沉靜謐，彷彿凝滯不流。
春風吹過，萬頃湖水泛起碧綠的波浪，那粼粼波光一直延伸、連接到遠方的徐州。
我作爲漂泊在外的旅人，很難有舒心愜意的時候，幸好遇到你們，才得以暫且一同出遊。
我們沿着長滿白蘋的湖岸緩緩前行，不知不覺天色漸晚，我們坐着小船在滄浪般的湖面上飄蕩。
渡口處，微微的月亮慢慢升起，樹林西邊，殘留的雨也漸漸停歇。
水面上的雲霧散去，但仍帶着溼潤的氣息，沙灘上的仙鶴聲聲啼鳴，好像在挽留我們。
我想要效仿嚴子陵隱居的生活，這樣或許就能忘卻生活中的種種憂愁。
這湖光山色之中蘊含着深刻的意趣，我來到這裏可不只是爲了釣魚消遣啊。