湖南使還留辭辛大夫

唐代 • 劉長卿

王師勞近甸，兵食仰諸侯。
天子無南顧，元勳在上游。
大才生間氣，盛業拯橫流。
風景隨搖筆，山川入運籌。
羽觴交餞席，旄節對歸舟。
鶯識春深恨，猿知日去愁。
別離花寂寂，南北水悠悠。
唯有家兼國，終身共所憂。

譯文：

朝廷的軍隊在京城附近征戰操勞，軍糧軍需都仰仗各地諸侯來供應。
天子不必再爲南方的局勢而擔憂，因爲有您這位首功之臣坐鎮長江上游。
您天賦異稟，具有非凡的才能，成就了偉大的功業，力挽狂瀾於亂世之中。
您才華橫溢，筆下能描繪出美麗的風景，運籌帷幄之間將山川形勢都瞭如指掌。
餞別的酒席上大家舉杯交錯，您持着旄節爲我送行，我即將登上歸舟。
黃鶯彷彿也懂得這暮春時節離別的遺憾，猿猴似乎知曉我日漸離去的哀愁。
分別之際，花兒寂寞地開放，南北流向的江水悠悠不絕。
我心中唯有家國之事，這一生都要共同爲之憂慮啊。