奉和杜相公新移長興宅呈元相公

唐代 • 劉長卿

間世生賢宰，同心奉至尊。
功高開北第，機靜灌中園。
入並蟬冠影，歸分騎士喧。
窗聞漢宮漏，家識杜陵源。
獻替常焚藁，優閒獨對萱。
花香逐荀令，草色對王孫。
有地先開閣，何人不掃門。
江湖難自退，明主託元元。

譯文：

這世上每隔一段時期就會誕生賢能的宰相，杜相公和元相公就是這樣同心同德侍奉皇上的賢臣。

杜相公功勞巨大，因而獲賜高大華美的府邸；他心境淡泊寧靜，還在園中從事灌溉之事。

他入朝時，頭戴蟬冠的身影與同僚一同前行；歸來時，身後跟着喧鬧的騎士隊伍。

他住在宅中，能聽到宮中計時的滴漏聲，他的家族能清晰追溯到杜陵的根源。

他在朝堂上爲君主進諫獻策，提出興利除弊的建議後，常常會把草稿焚燬，不居功自傲；閒暇之時，獨自對着忘憂草悠然自得。

他所到之處，身上散發的香氣如同荀彧一般，令人陶醉；宅前的草色，就像那可勾起王孫情思的芳草。

他有了新宅，率先打開樓閣廣納賢才，哪個人不爭先來拜訪呢？

儘管江湖之遠令人嚮往，他想要退隱，可聖明的君主把天下百姓託付給他，他又難以就此隱退啊。