夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公

唐代 • 刘长卿

关西杨太尉，千载德犹闻。
白日俱终老，清风独至君。
身承远祖遗，才出众人群。
举世贪荆玉，全家恋楚云。
向烟帆杳杳，临水叶纷纷。
草覆昭丘绿，江从夏口分。
高名光盛府，异姓宠殊勋。
百越今无事，南征欲罢军。

译文：

在古代，关西有位威名赫赫的杨太尉，即便过了千年，他高尚的品德依然被人们传颂。时光匆匆，大多数人都在平淡中渐渐老去，只有你始终秉持着高洁的品格，如清风一般与众不同。

你出身不凡，传承了远祖的优良血脉，而且才华出众，在众人之中脱颖而出。如今世上的人大多贪图荆地的美玉，就像你的家人留恋荆南的云彩一样，你也要回到荆南去了。

你乘坐的帆船渐渐驶向远方，在烟雾中越来越模糊，岸边的树叶纷纷飘落，落在水面上。等到你回到荆南，那里的昭丘会被绿色的草覆盖，江水也从夏口分流，各自流淌。

你有着很高的名望，这会让荆南幕府更加光彩夺目。虽然你和幕府主官并非同姓，但你凭借特殊的功勋，也会受到特别的恩宠。如今百越地区已经太平无事，南方的征伐之军也准备罢兵了。