赠元容州

唐代 • 刘长卿

拥旌临合浦，上印卧长沙。
海徼长无戍，湘山独种畬。
政传通岁贡，才惜过年华。
万里依孤劒，千峰寄一家。
累征期旦暮，未起恋烟霞。
避世歌芝草，休官醉菊花。
旧游如梦里，此别是天涯。
何事沧波上，漂漂逐海槎。

译文：

你手持旌节前往合浦郡任职，又曾上交官印赋闲于长沙。
海边边境长久以来无需驻防，在湘山之地独自开垦山田种庄稼。
你的政绩传闻能使当地按时进贡，可惜如此才华却虚度了美好年华。
你带着一把孤剑漂泊万里，把家安在那重重山峰之下。
多次征召你任职本应是早晚的事，可你却未应召，留恋着这山间云霞。
你像古代隐士一样唱着采芝草的歌避世，辞官后沉醉于赏菊之乐。
过去一起游玩的情景宛如梦境，此次分别之后就如同远隔天涯。
为何你要在这苍茫水波之上，像那漂流的木筏一样四处漂泊呀。