同姜濬题裴式微余干东斋

唐代 • 刘长卿

世事终成梦，生涯欲半过。
白云心已矣，沧海意如何。
藜杖全吾道，榴花养太和。
春风骑马醉，江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹，开门见雀罗。
远山终日在，芳草傍人多。
吏体庄生傲，方言楚俗譌。
屈平君莫吊，肠断洞庭波。

译文：

这世间的事到头来终究像一场梦，我的人生差不多已经过去了一半。
我对白云般闲适的生活已经心向往之到了极点，可对于那如沧海般壮阔的抱负又该如何抉择呢。
我拄着藜杖坚守自己的处世之道，观赏石榴花来涵养内心的平和。
春风中我骑马纵酒沉醉，江月之下我垂钓高歌。
打开书卷，看着被虫蛀蚀的书页；打开房门，只见门前冷落，已张起了捕雀的罗网。
远处的山峦整日都在那里，身旁的芳草多得数不清。
为官的体统让我有着像庄子一样的孤傲，这里的方言带着楚地风俗的那种独特韵味。
你可别去凭吊屈原了，那洞庭湖水波浩渺，会让人肝肠寸断的。