題蕭郎中開元寺新構幽寂亭

唐代 • 劉長卿

康樂愛山水，賞心千載同。
結茅依翠微，伐木開蒙籠。
孤峯倚青霄，一徑去不窮。
候客石苔上，禮僧雲樹中。
曠然見滄洲，自遠來清風。
五馬留谷口，雙旌薄煙虹。
沉沉衆香積，眇眇諸天空。
獨往應未遂，蒼生思謝公。

譯文：

謝靈運喜愛山水，這種賞玩山水的心境歷經千年也相同。
蕭郎中在青翠的山色間搭建茅屋，砍伐樹木，開闢出這幽深的地方。
那孤獨的山峯倚靠在青天之上，一條小徑蜿蜒而去似乎沒有盡頭。
他在佈滿石苔的地方等候客人，在雲霧繚繞的樹林中與僧人行禮交談。
在這裏，視野開闊，能見到那猶如仙境般的地方，清風也彷彿從遙遠之處吹來。
官員的車馬停留在山谷口，旗幟在如煙似虹的雲霧中若隱若現。
佛寺裏香菸嫋嫋，衆佛所在之處顯得深沉靜謐，天空高遠渺茫。
我獨自歸隱山林的想法大概還難以實現，世間百姓還盼望着能有像謝安那樣的賢才來治理呢。