送沈少府之任淮南

唐代 • 劉長卿

惜君滯南楚，枳棘徒棲鳳。
獨與千里帆，春風遠相送。
此行山水好，時物亦應衆。
一鳥飛長淮，百花滿雲夢。
相期丹霄路，遙聽清風頌。
勿爲州縣卑，時來自爲用。

譯文：

我真爲你惋惜，你長久地滯留在南方楚地，就像鳳凰被困在枳棘叢中，實在是委屈了你這人才。

此刻，我只能獨自看着你乘坐的那艘駛向千里之外的帆船，在這和暖的春風中遠遠地爲你送行。

你這一去，沿途的山水景色十分優美，時節中的萬物也應該很豐富多樣。

想象着一隻鳥兒在長長的淮河上飛翔，雲夢澤一帶到處開滿了各種各樣的鮮花。

我們約定好，你日後定會在仕途上平步青雲，我在遠方聆聽你傳來的清正美名。

你可不要因爲去做州縣小官而感到卑微，時機一旦到來，你自會得到重用的。