送沈少府之任淮南

唐代 • 刘长卿

惜君滞南楚，枳棘徒栖凤。
独与千里帆，春风远相送。
此行山水好，时物亦应众。
一鸟飞长淮，百花满云梦。
相期丹霄路，遥听清风颂。
勿为州县卑，时来自为用。

译文：

我真为你惋惜，你长久地滞留在南方楚地，就像凤凰被困在枳棘丛中，实在是委屈了你这人才。

此刻，我只能独自看着你乘坐的那艘驶向千里之外的帆船，在这和暖的春风中远远地为你送行。

你这一去，沿途的山水景色十分优美，时节中的万物也应该很丰富多样。

想象着一只鸟儿在长长的淮河上飞翔，云梦泽一带到处开满了各种各样的鲜花。

我们约定好，你日后定会在仕途上平步青云，我在远方聆听你传来的清正美名。

你可不要因为去做州县小官而感到卑微，时机一旦到来，你自会得到重用的。