石梁湖有寄

唐代 • 刘长卿

故人千里道，沧波一年别。
夜上明月楼，相思楚天阔。
潇潇清秋暮，袅袅凉风发。
湖色淡不流，沙鸥远还灭。
烟波日已远，音问日已绝。
岁晏空含情，江臯绿芳歇。

译文：

我的老朋友远在千里之外的地方，自从在这碧波荡漾的石梁湖分别，已经过去一年了。

夜晚，我独自登上那座沐浴着明月清辉的高楼，心中满是对你的思念，而此时楚地的天空是如此辽阔，更添了几分孤寂。

萧瑟的清秋暮色中，微风轻轻吹拂，带着丝丝凉意。

湖面上的景色是那样淡雅，湖水仿佛凝滞不动，沙鸥在远处时隐时现，最后消失不见。

随着日子一天天过去，那如烟的水波越来越远，我与你的消息也一天天断绝了。

年终岁尾，我徒然地怀着满腔深情，而江边堤岸上的花草也都已经凋零枯萎了。