自鄱陽還道中寄褚徵君

唐代 • 劉長卿

南風日夜起，萬里孤帆漾。
元氣連洞庭，夕陽落波上。
故人煙水隔，復此遙相望。
江信久寂寥，楚雲獨惆悵。
愛君清川口，弄月時櫂唱。
白首無子孫，一生自疎曠。

譯文：

南風整日整夜地吹拂着，我駕着孤舟在萬里江面上飄蕩。天地間的大氣與浩渺的洞庭湖相連，那一輪夕陽正緩緩地落入波光粼粼的水面。

我與老朋友被這茫茫的煙水阻隔，只能遙遙地相互凝望。長久以來都沒有收到江上的音信，看着那楚地的雲朵，我心中滿是惆悵。

我喜愛你居住的清澈的河川口，你時常在月色中划船、歌唱。你年事已高卻沒有子孫相伴，可一生都活得自在曠達。