观李凑所画美人障子

唐代 • 刘长卿

爱尔含天姿，丹青有殊智。
无间已得象，象外更生意。
西子不可见，千载无重还。
空令浣沙态，犹在含毫间。
一笑岂易得，双蛾如有情。
窗风不举袖，但觉罗衣轻。
华堂翠幕春风来，内阁金屏曙色开。
此中一见乱人目，只疑行到云阳台。

译文：

我真的太喜爱你画中美人蕴含的天然风姿了，你在绘画上有着非凡的智慧。
你笔下的美人，细致入微到没有一丝瑕疵，已将美人的形象完美呈现，而在这形象之外，更营造出了无尽的意趣。
西施那样的美人已经再也见不到了，千年过去，她也不可能再回来了。
只是让她浣纱时的美妙姿态，还留在你的画笔之下。
美人那轻轻一笑哪里是轻易能描绘出来的呀，她的一双蛾眉仿佛饱含着深情。
窗外有风拂过，可画里的美人衣袖却不见飘动，只让人感觉她身上的罗衣轻柔至极。
华丽的厅堂中翠色的帷幕在春风中轻摆，内室里金色的屏风随着曙光开启。
在这场景中一看到这幅美人图，真让人眼花缭乱，只怀疑自己是不是走到了那传说中的云阳台，遇见了神女。