别陈留诸官

唐代 • 刘长卿

恋此东道主，能令西上迟。
徘徊暮郊别，惆怅秋风时。
上国邈千里，夷门难再期。
行人望落日，归马嘶空陂。
不愧宝刀赠，维怀琼树枝。
音尘倘未接，梦寐徒相思。

译文：

我心里十分留恋陈留这里的各位地方长官，他们的热情挽留让我西去长安的行程一再推迟。

在暮色笼罩的城郊，我与大家分别，脚步徘徊不忍离去，秋风阵阵更添心中的惆怅。

长安远在千里之外，而陈留这夷门之地，恐怕很难再有机会重来了。

远行之人望着那西沉的落日，心中满是不舍；归来的马匹在空旷的山坡上嘶鸣，仿佛也在为离别而哀伤。

我不会辜负你们如同赠送宝刀般的深厚情谊，心中始终怀念着你们这些如美玉般美好的友人。

倘若之后我们断了音信，不能互通消息，那我只能在睡梦中徒然地思念你们了。