送邵州判官往南

唐代 • 劉長卿

看君發原隰，駟牡志皇皇。
始罷滄江令，還隨粉署郎。
海沂軍未息，河兗歲仍荒。
徵稅人全少，榛蕪虜近亡。
新知行宋遠，相望隔淮長。
早晚裁書寄，銀鉤佇八行。

譯文：

我看着你從那平坦的原野上出發，駕着四匹雄馬，意氣昂揚。你剛剛卸任了滄江令的職務，如今又要跟隨御史臺的官員一同前往。

如今海沂地區的戰事還未平息，河兗一帶又連年遭受災荒。當地可供徵稅的百姓少之又少，野外雜草叢生，剛剛纔趕走了敵人。

你這新結識的友人此去宋地路途遙遠，我們彼此遙遙相望，中間隔着長長的淮河。希望你早早寫封書信寄給我，我滿心期待着你那如銀鉤般優美的字跡寫下的八行信箋。