送邵州判官往南
看君发原隰，驷牡志皇皇。
始罢沧江令，还随粉署郎。
海沂军未息，河兖岁仍荒。
征税人全少，榛芜虏近亡。
新知行宋远，相望隔淮长。
早晚裁书寄，银钩伫八行。
译文：
我看着你从那平坦的原野上出发，驾着四匹雄马，意气昂扬。你刚刚卸任了沧江令的职务，如今又要跟随御史台的官员一同前往。
如今海沂地区的战事还未平息，河兖一带又连年遭受灾荒。当地可供征税的百姓少之又少，野外杂草丛生，刚刚才赶走了敌人。
你这新结识的友人此去宋地路途遥远，我们彼此遥遥相望，中间隔着长长的淮河。希望你早早写封书信寄给我，我满心期待着你那如银钩般优美的字迹写下的八行信笺。