無錫東郭送友人遊越

唐代 • 劉長卿

客路風霜曉，郊原春興餘。
平蕪不可望，遊子去何如。
煙水乘湖闊，雲山適越初。
舊都懷作賦，古穴覓藏書。
碑缺曹娥宅，林荒逸少居。
江湖無限意，非獨爲樵漁。

譯文：

在無錫城東邊的郊外，清晨時分，友人踏上旅途，一路上滿是風霜。雖然此時郊原上還留存着些許春日的興致。

那平坦的草地一望無際，讓人心裏空落落的，真不知道這遠行的友人此去將會是怎樣的一番境遇。

友人將要乘船在浩渺的湖面上，穿過如煙的水汽前行；開始踏上前往越地的路程，去領略那雲山的美景。

越地有昔日的都城，友人或許會像古人一樣觸景生情，吟詩作賦；還可能會去古老的洞穴中探尋那些珍貴的藏書。

曹娥的故居前，石碑已經殘缺不全；王羲之曾經居住的地方，樹林也一片荒蕪。

這江湖之間蘊含着無盡的意趣，可不僅僅是供人打柴捕魚，更有着深厚的歷史文化和人生感悟等待友人去體驗。