宿嚴維宅送包佶

唐代 • 劉長卿

江湖同避地，分首自依依。
盡室今爲客，驚秋空念歸。
歲儲無別墅，寒服羨鄰機。
草色村橋晚，蟬聲江樹稀。
夜深宜共醉，時難忍相違。
何事隨陽雁，汀洲忽背飛。

譯文：

我們一同爲避戰亂流落在江湖之間，如今分別時，心中滿是不捨。

你帶着全家如今成了漂泊的旅人，在這蕭瑟的秋意中，徒然地思念着故鄉。

一年的積蓄微薄，連一處安身的別墅都沒有，看着鄰居家織布機上織出的寒衣，心裏滿是羨慕。

春天的橋邊，暮色中青草一片；江邊的樹上，蟬聲稀疏。

夜深了，我們正該一同沉醉，可分別的時刻實在讓人難以忍受。

我實在不明白，你爲何要像那追逐溫暖的大雁，突然就背對着我，向那汀洲飛去，離我而去呢。