題靈祐上人法華院木蘭花

唐代 • 劉長卿

庭種南中樹，年華幾度新。
已依初地長，獨發舊園春。
映日成華蓋，搖風散錦茵。
色空榮落處，香醉往來人。
菡萏千燈遍，芳菲一雨均。
高柯倘爲楫，渡海有良因。

譯文：

庭院裏種着來自南方的木蘭樹，隨着歲月流轉，它經歷了好幾個年頭，每年都煥發出新的生機。

這棵木蘭樹已經在這佛門之地（初地指代佛地）紮根生長，獨自在舊日的庭院裏綻放着春日的光彩。

在陽光的映照下，它的樹冠猶如華麗的車蓋；微風輕拂，花瓣飄落，彷彿散開了一張錦繡的地毯。

這花開花落的景象，恰似佛教中色空的道理，它的芬芳讓往來的人都沉醉其中。

那滿樹的花朵如同千盞明燈般燦爛，一場春雨降下，讓這芳菲的氣息均勻地瀰漫開來。

要是木蘭樹高高的樹枝能變成船槳，那或許能助人渡海，結下美好的因緣。