题灵祐上人法华院木兰花

唐代 • 刘长卿

庭种南中树，年华几度新。
已依初地长，独发旧园春。
映日成华盖，摇风散锦茵。
色空荣落处，香醉往来人。
菡萏千灯遍，芳菲一雨均。
高柯傥为檝，渡海有良因。

译文：

庭院里种着来自南方的木兰树，随着岁月流转，它经历了好几个年头，每年都焕发出新的生机。

这棵木兰树已经在这佛门之地（初地指代佛地）扎根生长，独自在旧日的庭院里绽放着春日的光彩。

在阳光的映照下，它的树冠犹如华丽的车盖；微风轻拂，花瓣飘落，仿佛散开了一张锦绣的地毯。

这花开花落的景象，恰似佛教中色空的道理，它的芬芳让往来的人都沉醉其中。

那满树的花朵如同千盏明灯般灿烂，一场春雨降下，让这芳菲的气息均匀地弥漫开来。

要是木兰树高高的树枝能变成船桨，那或许能助人渡海，结下美好的因缘。