惠福寺與陳留諸官茶會

唐代 • 劉長卿

到此機事遣，自嫌塵網迷。
因知萬法幻，盡與浮雲齊。
疏竹映高枕，空花隨杖藜。
香飄諸天外，日隱雙林西。
傲吏方見狎，真僧幸相攜。
能令歸客意，不復還東溪。

譯文：

來到這惠福寺，那些世俗的機巧之事都被拋到了腦後，我暗自嫌棄自己曾經被塵世的羅網所迷惑。

由此我領悟到世間萬物就如同夢幻泡影一般虛幻不實，它們都和那飄浮不定的雲朵一樣沒有實質。

稀疏的竹子映照在我高高支起的枕頭上，虛幻的花影隨着我手中的藜杖移動。

茶香飄散到了諸天之外，太陽漸漸隱沒在雙林的西邊。

那些放達不羈的官吏與我親近狎暱，有幸能和真正的僧人相伴同行。

這裏的一切能讓我這個歸家之人的心意改變，不再想着回到東邊的溪谷去了。