會稽王處士草堂壁畫衡霍諸山

唐代 • 劉長卿

粉壁衡霍近，羣峯如可攀。
能令堂上客，見盡湖南山。
青翠數千仞，飛來方丈間。
歸雲無處滅，去鳥何時還。
勝事日相對，主人常獨閒。
稍看林壑晚，佳氣生重關。

譯文：

在那白色的牆壁上，衡山和霍山就像近在眼前一樣，畫中的座座山峯彷彿伸手就能夠攀登。

這壁畫的魅力可真大，能讓坐在堂中的客人，如同親眼看遍了湖南一帶的所有山巒。

畫裏那翠綠的山峯高聳數千仞，就好像一下子飛到了這小小的房間之中。

畫中飄動的歸雲，似乎永遠不會消散；遠去的飛鳥，也讓人不禁想問它何時纔會歸還。

這美妙的景象每天都能相對而視，而草堂的主人卻常常獨自享受這份閒適。

漸漸到了傍晚時分，再看看畫中那幽深的樹林和山谷，重重山巒間彷彿生出了美妙的氣象。