会稽王处士草堂壁画衡霍诸山

唐代 • 刘长卿

粉壁衡霍近，群峰如可攀。
能令堂上客，见尽湖南山。
青翠数千仞，飞来方丈间。
归云无处灭，去鸟何时还？
胜事日相对，主人常独闲。
稍看林壑晚，佳气生重关。

译文：

在那白色的墙壁上，衡山和霍山就像近在眼前一样，画中的座座山峰仿佛伸手就能够攀登。

这壁画的魅力可真大，能让坐在堂中的客人，如同亲眼看遍了湖南一带的所有山峦。

画里那翠绿的山峰高耸数千仞，就好像一下子飞到了这小小的房间之中。

画中飘动的归云，似乎永远不会消散；远去的飞鸟，也让人不禁想问它何时才会归还。

这美妙的景象每天都能相对而视，而草堂的主人却常常独自享受这份闲适。

渐渐到了傍晚时分，再看看画中那幽深的树林和山谷，重重山峦间仿佛生出了美妙的气象。