奉餞郎中四兄罷餘杭太守承恩加侍御史充行軍司馬赴汝南行營

唐代 • 劉長卿

星使三江上，天波萬里通。
權分金節重，恩借鐵冠雄。
梅吹前軍發，棠陰舊府空。
殘春錦障外，初日羽旗東。
岸柳遮浮鷁，江花隔避驄。
離心在何處，芳草滿吳宮。

譯文：

郎中年邁，雖已卸任餘杭太守，卻蒙皇恩加授侍御史之職，還擔任行軍司馬奔赴汝南行營。那如流星般的使者在三江之上往來奔走，天子的恩澤如浩蕩水波在萬里間暢達無阻。

您手中分得代表權力的金節，顯得格外莊重威嚴；承蒙皇恩賜予侍御史的鐵冠，更添雄姿英發之態。

梅花綻放，在梅香的吹拂中，前方的軍隊開始出發；您曾治理過的餘杭舊府，如今在甘棠樹的廕庇下，人去樓空。

暮春時節，在錦繡屏障般的美景之外，初升的太陽映照在向東飄動的羽旗上。

江岸邊的柳樹遮擋住了前行如鷁鳥般輕快的船隻，江邊的花朵隔開了您那避驄馬。

我的離情別緒在何處呢？看那長滿吳宮的萋萋芳草，無不寄託着我對您遠行的不捨之情。