送荀八過山陰舊縣兼寄剡中諸官

唐代 • 劉長卿

訪舊山陰縣，扁舟到海涯。
故林嗟滿歲，春草憶佳期。
晚景千峯亂，晴江一鳥遲。
桂香留客處，楓暗泊舟時。
舊石曹娥篆，空山夏禹祠。
剡溪多隱吏，君去道相思。

譯文：

荀八你要去山陰舊縣探訪故舊，駕着一葉扁舟直駛向那大海的邊際。
可惜在那舊林已經蹉跎了一整年的時光，如今春草繁茂，讓人回想起曾經美好的約定。
傍晚時分，重重疊疊的山峯雜亂地聳立着，在晴朗的江面上，一隻飛鳥緩緩地飛翔。
桂花飄香的地方是留客的好去處，楓葉暗淡之時正是你泊舟歇息的時刻。
那裏有刻着曹娥碑文的古老石碑，還有那寂靜空山中的夏禹祠。
剡溪一帶有很多隱居的官吏，你去了之後可要替我傳達相思之情啊。