九日題蔡國公主樓

唐代 • 劉長卿

主第人何在，重陽客暫尋。
水餘龍鏡色，雲罷鳳簫音。
暗牖藏昏曉，蒼苔換古今。
晴山卷幔出，秋草閉門深。
籬菊仍新吐，庭槐尚舊陰。
年年畫梁燕，來去豈無心。

譯文：

公主的府邸如今主人在哪裏呢？在重陽佳節，我這個過客暫且前來探尋。

湖水還殘留着如龍之銅鏡般的色澤，而那如鳳鳴般美妙的簫聲卻已消逝，如同雲朵飄散。

昏暗的窗戶見證着白晝與黑夜的交替，地上的青苔彷彿在訴說着從古至今的變遷。

晴天時，拉開窗簾，遠處的山巒就像畫卷般展現在眼前；秋草萋萋，將緊閉的門遮掩得更加幽深。

籬笆邊的菊花依舊剛剛綻放，庭院裏的槐樹還留存着往日的樹蔭。

每年都有畫樑上的燕子飛來飛去，它們來來去去，難道就沒有自己的心事嗎？