送徐大夫赴廣州

唐代 • 劉長卿

上將壇場拜，南荒羽檄招。
遠人來百越，元老事三朝。
霧繞龍山暗，山連象郡遙。
路分江淼淼，軍動馬蕭蕭。
畫角知秋氣，樓船逐暮潮。
當令輸貢賦，不使外夷驕。

譯文：

徐大夫你榮拜上將之位，在莊嚴的壇場接受任命，又接到了來自南方荒遠之地的緊急軍事文書的徵召。

遠方的百越各族之人都前來歸附，你作爲元老之臣已經侍奉過三朝天子。

霧氣環繞着龍山，讓龍山顯得一片昏暗，山巒連綿一直連接到遙遠的象郡。

前行的道路與江水在眼前分開，江水浩渺無邊，大軍行動時戰馬嘶鳴聲此起彼伏。

軍中吹奏的畫角聲彷彿讓人感受到了秋天的肅殺之氣，高大的戰船追逐着傍晚的潮水前行。

你這次前往廣州任職，應當讓當地的少數民族按時繳納貢賦，不能讓外夷之人有驕橫跋扈的機會。