毘陵送鄒結先赴河南充判官

唐代 • 劉長卿

王事相逢少，雲山奈別何。
芳年臨水怨，瓜步上潮過。
客路方經楚，鄉心共渡河。
凋殘春草在，離亂故城多。
罷戰逢時泰，輕徭佇俗和。
東西此分手，惆悵恨煙波。

譯文：

爲了國家的事務，我們相聚的時間實在太少，如今面對這雲山美景，卻要分別，真讓人不知如何是好。

在這美好的年紀裏，你在水邊滿是離別的哀怨，瓜步那個地方潮水已經漲起又退去。

你此去的旅途剛好要經過楚地，而你思鄉的心情也會和你一同渡過黃河。

春日的野草已經凋零殘敗，經歷離亂後的舊城池滿目瘡痍。

如今戰爭結束，正逢時世太平，希望能減輕徭役，讓百姓生活和睦。

我們就在這裏東西分別，望着那浩渺的煙波，心中滿是惆悵遺憾。