同諸公袁郎中宴筵喜加章服

唐代 • 劉長卿

手詔來筵上，腰金向粉闈。
勳名傳舊閣，蹈舞著新衣。
白社同遊在，滄洲此會稀。
寒笳發後殿，秋草送西歸。
世難常摧敵，時閒已息機。
魯連功可讓，千載一相揮。

譯文：

皇帝的手詔送到了這熱鬧的筵席之上，袁郎中從此腰繫金帶進入那華麗的官府。
他的功勳和名聲早已在舊的官署裏流傳，此刻他激動地手舞足蹈，穿上了新賞賜的章服。
像我們這些志同道合在白社一同遊玩的好友都還在，可像今天這樣在滄州的聚會實在是稀少。
宴會結束，後殿傳來了寒冷的笳聲，秋天的衰草彷彿也在送別袁郎中西歸。
世道艱難的時候他常常奮勇殺敵，如今時局安定他也已放下了爭名逐利的心機。
他的功勞堪比魯仲連，可他卻有魯仲連那樣功成身退的高風亮節，這種品格真是千古少見，令人欽佩不已啊。