送鄭十二還廬山別業

唐代 • 劉長卿

潯陽數畝宅，歸臥掩柴關。
谷口何人待，門前秋草閒。
忘機賣藥罷，無語杖藜還。
舊筍成寒竹，空齋向暮山。
水流經舍下，雲去到人間。
桂樹花應發，因行寄一攀。

譯文：

在潯陽有你那幾畝大的宅院，你回去後就會掩上柴門安臥其中。

山谷口會有誰在等待你呢？門前的秋草在靜靜地生長，無人打擾。

你忘卻了世間的機巧算計，賣藥的事已經結束，默默無言地拄着藜杖歸來。

過去的竹筍如今已長成了耐寒的竹子，空蕩蕩的書齋正對着傍晚的山巒。

溪水潺潺地從屋舍下流過，白雲悠悠地飄向了人間。

山上的桂樹想必已經開花了，等你去的時候記得折下一枝寄給我呀。