送郑十二还庐山别业

唐代 • 刘长卿

浔阳数亩宅，归卧掩柴关。
谷口何人待，门前秋草闲。
忘机卖药罢，无语杖藜还。
旧笋成寒竹，空斋向暮山。
水流经舍下，云去到人间。
桂树花应发，因行寄一攀。

译文：

在浔阳有你那几亩大的宅院，你回去后就会掩上柴门安卧其中。

山谷口会有谁在等待你呢？门前的秋草在静静地生长，无人打扰。

你忘却了世间的机巧算计，卖药的事已经结束，默默无言地拄着藜杖归来。

过去的竹笋如今已长成了耐寒的竹子，空荡荡的书斋正对着傍晚的山峦。

溪水潺潺地从屋舍下流过，白云悠悠地飘向了人间。

山上的桂树想必已经开花了，等你去的时候记得折下一枝寄给我呀。