自道林寺西入石路至麓山寺過法崇禪師故居

唐代 • 劉長卿

山僧候谷口，石路拂莓苔。
深入泉源去，遙從樹杪回。
香隨青靄散，鍾過白雲來。
野雪空齋掩，山風古殿開。
桂寒知自發，松老問誰栽。
惆悵湘江水，何人更渡杯。

譯文：

在山谷的入口處，有位山寺中的僧人正等候着我，腳下的石頭小路緊挨着長滿莓苔的地面。
我沿着石路深入探尋那泉水的源頭，遠遠望去，道路好像是從樹梢那邊繞回來的。
那繚繞的香氣隨着青色的雲靄漸漸飄散，悠揚的鐘聲彷彿是穿過白雲傳了過來。
山野間的積雪覆蓋着，緊閉着那空蕩的僧齋，山風輕輕吹開了古老的佛殿之門。
寒冷中，桂花彷彿知曉時節一般獨自開放，那古老的松樹歷經歲月滄桑，讓人不禁想問是誰把它栽種在這裏。
面對悠悠流淌的湘江水，我心中滿是惆悵，不知今後還有誰能像法崇禪師那樣駕着木杯渡水，自在往來呢。