登遷仁樓酬子壻李穆

唐代 • 劉長卿

臨風敞麗譙，落日聽吹鐃。
歸路空回首，新章已在腰。
非才受官謗，無政作人謠。
儉歲安三戶，餘年寄六條。
春蕪生楚國，古樹過隋朝。
賴有東牀客，池塘免寂寥。

譯文：

我迎着風，登上這壯麗的城門樓，在落日的餘暉裏聆聽着鐃鈸吹奏的聲音。
要回去的時候，我空自回頭眺望這眼前的景象，而你新寫的詩章已經放在我的腰間。
我才能不足，因此遭受了官場的毀謗，沒有什麼政績，也沒留下什麼讓百姓傳頌的歌謠。
在這荒年裏，我只能盡力讓這幾戶人家能安穩度日，剩下的歲月就寄託在這地方政務之中了。
春天的荒草在曾經的楚國大地上生長，古老的樹木見證過隋朝的興衰。
幸虧有你這樣優秀的女婿在身邊，讓我的生活不至於那麼寂寥。