行營酬呂侍御時尚書問罪襄陽軍次漢東境上侍御以州鄰寇賊復有水火迫於徵稅詩以見諭

唐代 • 劉長卿

不敢淮南臥，來趨漢將營。
受辭瞻左鉞，扶疾往前旌。
井稅鶉衣樂，壺漿鶴髮迎。
水歸餘斷岸，烽至掩孤城。
晚日歸千騎，秋風合五兵。
孔璋才素健，早晚檄書成。

譯文：

我可不敢像古人那樣在淮南閒臥，趕忙奔赴漢朝大將般的軍營。
我領受命令，恭敬地看着主帥的斧鉞，帶着病體向着前面的軍旗趕去。
那些像鵪鶉羽毛般破衣爛衫的百姓，因爲井稅等事而苦中作樂，白髮蒼蒼的老人提着壺漿來迎接我們。
河水退去，只留下殘斷的河岸，烽火燃起，遮蔽了孤獨的城池。
傍晚時分，上千的騎兵歸來，秋風中各種兵器匯聚在一起。
你（呂侍御）向來就有陳琳（字孔璋）那樣剛健的文才，想必很快就能寫成聲討敵人的檄書。