栖霞寺东峰寻南齐明征君故居

唐代 • 刘长卿

山人今不见，山鸟自相从。
长啸辞明主，终身卧此峰。
泉源通石径，磵户掩尘容。
古墓依寒草，前朝寄老松。
片云生断壁，万壑遍疎钟。
惆怅空归去，犹疑林下逢。

译文：

那位隐世的高人如今已难觅踪迹，只有山间的鸟儿结伴相随，自在啼鸣。

当年他曾对着明主长声诀别，从此便终生隐居在这座山峰。

清泉的源头与石头小径相通，山涧的屋门掩去了岁月的尘埃。

古老的坟墓紧挨着寒草，前朝的往事好似寄托在了那棵老松之上。

一片云朵从陡峭的断壁间生出，山谷中回荡着稀疏的钟声。

我满心惆怅地空手而归，心里还隐隐觉得，说不定在山林之下还能与那隐者相逢。