酬滁州李十六使君见赠

唐代 • 刘长卿

满镜悲华发，空山寄此身。
白云家自有，黄卷业长贫。
嬾任垂竿老，狂因酿黍春。
桃花迷圣代，桂树狎幽人。
幢盖方临郡，柴荆忝作邻。
但愁千骑至，石路却生尘。

译文：

看着镜子里满头的白发，我满心悲叹，只能在这空旷的山间寄身度日。
我家中自然有如同白云般自在的生活，可我一心钻研经史书籍，却始终摆脱不了贫穷。
我慵懒地打算在这垂竿钓鱼中老去，在春日里因为酿造米酒而变得疏狂不羁。
在这圣明的时代，我如迷失在桃花林里一般自在；我与桂树相伴，和这清幽山林融为一体。
如今您带着华丽的车盖前来滁州任职，而我这住在柴门荆扉的寒舍之人有幸与您为邻。
我只发愁您带着众多的随从到来，那石头小路恐怕都会扬起灰尘。