題獨孤使君湖上林亭

唐代 • 劉長卿

出樹倚朱闌，吹鐃引上官。
老農持鍤拜，時稼捲簾看。
水對登龍淨，山當建隼寒。
夕陽湖草動，秋色渚田寬。
渤海人無事，荊州客獨安。
謝公何足比，來往石門難。

譯文：

從樹林中走出，倚靠在紅色的欄杆旁，吹奏着鐃鈸迎接上級官員的到來。

老農夫手持着鐵鍬恭敬地行禮，正在生長的莊稼彷彿也隨着捲簾被人關注着。

湖水清澈，與那飛黃騰達之人的心境一樣純淨；山峯矗立，正對着樹立隼旗之處，透着一股冷峻。

夕陽的餘暉灑下，湖岸邊的水草隨風搖曳，秋日的色彩裏，水中小塊的田地顯得格外寬闊。

渤海地區百姓安居樂業，而我這荊州來的客人獨自享受着這份安寧。

即便是當年的謝公又怎能與之相比呢，他想要來往於這石門之地怕是也難啊。