題大理黃主簿湖上高齋

唐代 • 劉長卿

閉門湖水畔，自與白鷗親。
竟日窗中岫，終年林下人。
俗輕儒服弊，家厭法官貧。
多雨茅檐夜，空洲草徑春。
桃源君莫愛，且作漢朝臣。

譯文：

黃主簿獨自把房門關閉在湖水之畔，自在地與那白鷗親近爲伴。

整天都能看着窗外那如黛的山巒，一年到頭都似隱居山林的人一般。

世俗之人看輕那破舊儒服的儒生，家中也嫌棄做法官的他太過清貧。

多雨的夜晚，雨水打在茅草屋檐；春天時節，空蕩的小洲上草徑幽幽。

你可不要只貪戀那桃源般的閒適生活，還是暫且安心做這大唐朝的臣子吧。