送丘爲赴上都

唐代 • 劉長卿

帝鄉何處是，歧路空垂泣。
楚思愁暮多，川程帶潮急。
潮歸人不歸，獨向空塘立。

譯文：

京城到底在哪裏呢，在這岔路口上，我徒勞地傷心落淚。

你心中滿是如楚地山水般的愁緒，尤其是在這暮色之中，哀愁更甚。你要走的水路還很長，一路上江潮湍急。

潮水都能按時歸來，而你卻一去不返，我只能獨自面對着空蕩蕩的池塘，久久佇立。