月下聽砧

唐代 • 劉長卿

夜靜掩寒城，清砧發何處。
聲聲搗秋月，腸斷盧龍戍。
未得寄徵人，愁霜復愁露。

譯文：

在這寂靜的夜晚，寒冷的城市彷彿被夜色緊緊地包裹起來。那清晰的搗衣聲不知從何處傳來，打破了夜的寧靜。

每一聲搗衣聲，都好像是在和那皎潔的秋月相互呼應。這聲音一下一下，彷彿也在敲打着思婦的心，讓她想起遠在盧龍戍守邊疆的丈夫，心中悲痛欲絕。

她本想把這搗好的寒衣寄給遠方征戰的親人，可卻因爲種種原因未能寄出。看着那秋霜和寒露，她滿心都是憂愁，既愁這霜寒露重，會讓遠方的丈夫受凍，又愁這思念之情何時纔能有個盡頭。