月下听砧
夜静掩寒城，清砧发何处？
声声捣秋月，肠断卢龙戍。
未得寄征人，愁霜复愁露。
译文：
在这寂静的夜晚，寒冷的城市仿佛被夜色紧紧地包裹起来。那清晰的捣衣声不知从何处传来，打破了夜的宁静。
每一声捣衣声，都好像是在和那皎洁的秋月相互呼应。这声音一下一下，仿佛也在敲打着思妇的心，让她想起远在卢龙戍守边疆的丈夫，心中悲痛欲绝。
她本想把这捣好的寒衣寄给远方征战的亲人，可却因为种种原因未能寄出。看着那秋霜和寒露，她满心都是忧愁，既愁这霜寒露重，会让远方的丈夫受冻，又愁这思念之情何时才能有个尽头。