龍門八詠 渡水

唐代 • 劉長卿

日暮下山來，千山暮鍾發。
不知波上棹，還弄山中月。
伊水連白雲，東南遠明滅。

譯文：

天色漸漸暗下來，我從山上走下來，此時千山萬壑間傳來了傍晚的鐘聲。

我不知道那在水波上划動的小船，是否還在那山間的月色中悠然穿梭、嬉戲。

伊水浩浩蕩蕩，與天邊的白雲相連，向東南方蜿蜒而去，波光與雲影忽明忽暗，讓人看得如癡如醉。