龍門八詠 水西渡

唐代 • 劉長卿

伊水搖鏡光，纖鱗如不隔。
千龕道傍古，一鳥沙上白。
何事還山雲，能留向城客。

譯文：

伊水波光粼粼，就像一面晃動着的鏡子，水裏細小的魚兒彷彿近在眼前，和我之間沒有任何阻隔。

道路兩旁，古老的佛龕密密麻麻地排列着，彷彿在訴說着久遠的故事。沙灘上，一隻潔白的鳥兒靜靜佇立，顯得那麼醒目。

我不禁心生疑惑，那飄向山間的雲朵啊，究竟是什麼緣故，能夠把我這個本要回城的人給挽留了下來呢？