龍門八詠 下山

唐代 • 劉長卿

誰識往來意，孤雲長自閒。
風寒未渡水，日暮更看山。
木落衆峯出，龍宮蒼翠間。

譯文：

有誰能真正理解我這來來去去的心意呢？就像那一片孤雲，長久以來自由自在、閒適悠然。

冷風淒寒，我卻還沒有渡過眼前的河水。天色漸漸晚了，我不禁又一次凝望那連綿的山巒。

秋風掃過，樹葉紛紛飄落，衆多山峯也從枝葉的遮蔽中顯露了出來。遠處那宛如龍宮般的建築，靜靜地矗立在一片蒼翠之中。